Мы используем файлы cookie.
Продолжая использовать сайт, вы даете свое согласие на работу с этими файлами.
اتحاد الكتب التي يمكن الوصول إليها
Другие языки:

اتحاد الكتب التي يمكن الوصول إليها

Подписчиков: 0, рейтинг: 0
اتحاد الكتب الميسّرة
Accessible Books Consortium banner logo.svg
الشعار
الإطار
النوع
المقر الرئيسي
البلد
التنظيم
فرع من
موقع الويب

اتحاد الكتب الميسّرة هو شراكة بين القطاعين العام والخاص أطلقتها المنظمة العالمية للملكية الفكرية عام 2014. وقد أُنشئ اتحاد الكتب الميسرة بغية أن يصبح من «المبادرات الممكنة التي ترمي إلى تحقيق أهداف معاهدة مراكش على المستوى العملي». ويهدف الاتحاد إلى «زيادة عدد الكتب المتاحة بأنساق ميسّرة في جميع أنحاء العالم - مثل المطبوعات بطريقة برايل والنصوص الصوتية وحروف الطباعة الكبيرة - وإتاحتها للأشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات».

السياق

بحسب الإحصاءات التي أصدرتها منظمة الصحة العالمية في عام 2018، ثمة 253 مليون شخص من ذوي الإعاقات البصرية في العالم، ويعيش أكثر من 90% منهم في البلدان النامية والبلدان الأقل نمواً. وأفادت تقديرات الاتحاد العالمي للمكفوفين بأن نسبة الأشخاص المكفوفين الذين يتسنى لهم الذهاب إلى المدرسة أو الحصول على فرص للعمل لا تزيد عن 10% من عددهم الإجمالي. وأشارت التقديرات نفسها إلى أن نسبة المواد التي يتمكّن الأشخاص المكفوفين أو معاقو البصر من قراءتها تمثّل ما يقلّ عن 10% من مجموع المواد المنشورة، وأن النقص في عدد الكتب الميسرة المتاحة يعيق إلى حد كبير إمكانية حصولهم على التعليم وعيش حياة مستقلة.

الأعمال

يعمل اتحاد الكتب الميسرة عبر ثلاث قنوات:

1.    خدمة الكتب العالمية التابعة لاتحاد الكتب الميسرة: تقوم باستضافة منصة شبكية تسمح بتبادل الكتب في أنساق ميسرة عبر الحدود الوطنية. وتشمل هذه الخدمة كتباً بأكثر من 80 لغة، علماً بأن الإنكليزية والفرنسية والإسبانية هي اللغات السائدة.

2.    التدريب والمساعدة التقنية: يرميان إلى إنشاء مشاريع في البلدان النامية والبلدان الأقل نمواً من أجل «توفير التدريب والتمويل بهدف إنتاج المواد التعليمية الصادرة باللغات الوطنية في أنساق ميسّرة لفائدة الطلاب ذوي الإعاقة في قراءة المطبوعات.»

3.    النشر الميسّر: الغرض منه تشجيع جميع الناشرين على إنتاج منشورات تكون «ميسّرة أصلاً». ومن الممكن أن يستخدم الكتب المعدّة في أنساق ميسّرة الأشخاص ذوو الإعاقة في قراءة المطبوعات أو الأشخاص المبصرون على حد سواء. ويشجّع اتحاد الكتب الميسّرة على نشر المطبوعات الميسّرة من خلال ميثاق الاتحاد للنشر الميسّر وجائزة الامتياز الدولية التي يقدّمها الاتحاد والتي «تعترف بالريادة والإنجازات البارزة الكامنة في تعزيز الطابع الميسّر للكتب الإلكترونية».

خدمة الكتب العالمية التابعة لاتحاد الكتب الميسّرة

خدمة الكتب العالمية التابعة لاتحاد الكتب الميسّرة هي خدمة مجانية تضع أحكام معاهدة مراكش موضع التنفيذ. وتسمح للمكتبات المشاركة لفائدة المكفوفين، والمشار إليها في معاهدة مراكش كهيئات معتمدة، بالبحث عن الكتب المتاحة في أنساق رقمية ميسّرة وطلبها وتبادلها عبر الحدود الوطنية. ومن خلال هذه الخدمة، يمكن للهيئات المعتمدة المتواجدة في بلدان قامت بتنفيذ أحكام معاهدة مراكش أن تتبادل الكتب دون ضرورة الحصول على إذن من أصحاب الحقوق.

وباتت الهيئات المعتمدة، بفضل مشاركتها في خدمة الكتب العالمية، قادرة على تزويد زبائنها بالكتب الميسّرة التي تتشاركها جميع الهيئات المعتمدة الأخرى. ومن خلال تجميع الموارد الجماعية على هذا النحو، تتمكّن المكتبات من توسيع مجموعتها المؤلفة من الكتب المطبوعة بحروف كبيرة، والكتب السمعية، والكتب الصادرة بطريقة برايل الرقمية، والموسيقى الصادرة بطريقة برايل.

وفي أبريل 2021، أطلق الاتحاد طلباً إضافياً يسمح للأشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات بالنفاذ مباشرةً إلى وظائف البحث عن الكتب وتحميلها في أنساق ميسّرة عبر خدمة الكتب العالمية التابعة لاتحاد الكتب الميسرة. ويقدَّم هذا الطلب الجديد إلى الهيئات المعتمدة الموجودة في البلدان التي صدّقت على أحكام معاهدة مراكش ونفذتها.

قائمة الهيئات التي انضمت إلى خدمة الكتب العالمية التابعة لاتحاد الكتب الميسرة

البلد المنظمات
أنتيغوا وباربودا The Unit for the Blind and Visually Impaired (UBV)
الأرجنتين Asociación Civil Tiflonexos
استراليا VisAbility
Vision Australia (VA)
النمسا Hörbücherei (HBOE)
بنغلاديش Young Power in Social Action (YPSA)
بلجيكا Eqla كانت تعرف سابقاً بإسم l’Œuvre Nationale des Aveugles
Luisterpuntbibliotheek المعروف سابقًا باسم المكتبة الفلمنكية للكتب الصوتية ولغة برايل LPB
Ligue Braille (LBB)
بوتان The Muenselling Institute (MI)
بوليفيا (دولة متعددة القوميات Instituto Boliviano de la Ceguera
البرازيل Fundação Dorina Nowill para Cegos
بلغاريا المكتبة الوطنية للمكفوفين "لويس برايل 1928"
بوركينا فاسو Union Nationale Des Associations Burkinabé pour la Promotion des Aveugles et Malvoyants (UNABPAM)
كندا BC Libraries Cooperative 2009, National Network for Equitable Library Service (NNELS)
Bibliothèque et Archives Nationales du Québec (BAnQ)
Canadian National Institute for the Blind (CNIB)
Centre for Equitable Library Access (CELA)
تشيلي Biblioteca Central para Ciegos
كولومبيا Instituto Nacional para Ciegos
كرواتيا Croatian Library for the Blind (CLB)
جمهورية التشيك Czech Blind United (SONS)
قبرص Pancyprian Organization of the Blind
الدينمارك Danish National Library for Persons with Print Disabilities (NOTA)
جمهورية الدومنيكان Asociación de Ciegos del Cibao de la República Dominicana (ACICIRD)
Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña (BNPHU)
Fundación Francina Hungría (FFH)
مصر مكتبة الإسكندرية الجديدة
استونيا The Estonian Library for the Blind (EPR)
فنلندا Celia Library (CELIA)
فرنسا Association Valentin Haüy (AVH)
BrailleNet
Accompagner Promouvoir et Intégrer les Déficients Visuels المعروفة سابقاً بإسم Groupement des Intellectuels Aveugles ou Amblyopes (apiDV)
ألمانيا German Center for Accessible Reading (previously known as German Central Library for the Blind) (DZB)
اليونان The Hellenic Academic Libraries Link (HEAL-Link) (AMELIB)
غواتيمالا Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala
هنغاريا الاتحاد الهنغاري للمكفوفين وضعاف البصر
أيسلندا مكتبة الكتب الأيسلندية الناطقة
الهند منتدى DAISY في الهند
ايرلندا مكتبة NCBI والمركز الإعلامي
اسرائيل المكتبة المركزية للمكفوفين وضعاف القراءة
جمايكا الجمعية الجامايكية للمكفوفين
اليابان مكتبة البرلمان الوطني
الرابطة الوطنية لمؤسسات خدمة المعلومات لذوي الإعاقة البصرية
كازاخستان المكتبة الجمهورية للمكفوفين وضعاف البصر
كينيا معهد كينيا للمكفوفين
قيرغيزستان اتحاد المكتبات والمعلومات
لاتفيا مكتبة لاتفيا للمكفوفين
ليتوانيا المكتبة الليتوانية للمكفوفين
ملاوي جامعة ملاوي ، كلية تشانسيلور
ماليزيا منزل القديس نيكولاس ، بينانغ
مالطا مكتبات مالطا
المكسيك Discapacitados Visuales I.A.P.
جمهورية مولدوفا المركز الوطني للمعلومات وإعادة التأهيل التابع لـ "جمعية المكفوفين في مولدوفا "
منغوليا الاتحاد الوطني المنغولي للمكفوفين
مكتبة برايل والمكتبة الرقمية للمكفوفين ، مكتبة متروبوليتان في أولان باتور
ميانمار جمعية ميانمار الوطنية للمكفوفين
نبيال العمل على حقوق المعوقين والتنمية
هولندا مكتبة باسند ليزين
هولندا ديكون
نيوزيلاندا رؤية ضعاف البصر NZ المعروفة سابقاً بإسم مؤسسة المكفوفين (BLVNZ)
نيجر L'Union Nationale des Aveugles du Niger
النرويج المكتبة النرويجية للكتب الناطقة وطريقة برايل
باكستان المؤسسة الباكستانية لمكافحة العمى
فلسطين جمعية فلسطين للمعاقين بصرياً
بولندا المكتبة المركزية للعمل والضمان الاجتماعي
البرتغال مكتبة البرتغال الوطنية
قطر مكتبة قطر الوطنية
جمهورية كوريا المكتبة الوطنية للمعاقين في كوريا
رومانيا Fundația Cartea Călătoare
الاتحاد الروسي مكتبة بشكير الجمهورية الخاصة للمكفوفين سميت على اسم مكارم حسينوفيتش توخفاتشين
مكتبة الدولة الروسية للمكفوفين
مكتبة سانت بطرسبرغ للمكفوفين وضعاف البصر
القديسة لوسيا جمعية سانت لوسيا لرعاية المكفوفين
سانت فنسنت وجزر غرينادين المكتبة الوطنية العامة في سانت فنسنت وجزر غرينادين
سيرا ليون المركز التربوي للمكفوفين وضعاف البصر
جنوب أفريقيا مكتبة جنوب افريقيا للمكفوفين
اسبانيا ONCE (Organización Nacional de Ciegos Españoles)
سيرلانكا مؤسسة ديزي لانكا
السويد الوكالة السويدية لوسائل الإعلام التي يمكن الوصول إليها
سويسرا Associazione ciechi e ipovedenti della Svizzera italiana
Association pour le Bien des Aveugles et malvoyants
مكتبة سونور روماندي
مكتبة SBS السويسرية للمكفوفين وضعاف البصر والمعاقين في الطباعة
طاجيكستان مكتبة طاجيكستان الوطنية
تايلاند المؤسسة المسيحية للمكفوفين في تايلاند
المكتبة الوطنية للمكفوفين والمعاقين في الطباعة ، مؤسسة TAB
تونس Loisirs et Cultures pour les Non et Malvoyants
المكتبة الوطنية التونسية
اوغندا الرابطة الوطنية الأوغندية للمكفوفين
اوكرانيا مكتبة أوستروفسكي المركزية المتخصصة للمكفوفين
المملكة المتحدة Seeing Ear LTD
صندوق الشعلة للمكفوفين
الولايات المتحدة الامريكية مكتبة ولاية كاليفورنيا ، مكتبة برايل والكتب الناطقة
مكتبة الكونغرس، خدمة المكتبة الوطنية للمكفوفين والمعاقين عن قراءة المطبوعات
دار الطباعة الأمريكية للمكفوفين
معهد برايل الأمريكي
أوروغواي مؤسسة برايل في أوروغواي
فيتنام مركز ساو ماي المهني والتكنولوجيا المساعدة للمكفوفين
زيمبابوي رابطة زيمبابوي الوطنية للمكفوفين

التدريب والمساعدة الفنية

يوفر اتحاد الكتب الميسرة التدريب والمساعدة التقنية للمنظمات في البلدان النامية والبلدان الأقل نمواً فيما يتعلّق بإنتاج الكتب في أنساق ميسرة. ووفقاً لاتحاد الكتب الميسرة: «يهدف نموذج الاتحاد المخصص لبناء القدرات إلى دعم قدرة المنظمات في البلدان النامية والبلدان الأقل نمواً على إنتاج مواد تعليمية باللغات الوطنية يستطيع طلاب المدارس الابتدائية والثانوية والجامعية الذين يعانون من إعاقات في قراءة المطبوعات استخدامها». ويسمح ذلك للمنظمات المشاركة بتحويل الكتب الدراسية إلى أنساق ميسّرة، مثل أنساق اتحاد ديزي، وePUB3، وطريقة برايل الرقمية. وقد قُدّم هذا النوع من المساعدة إلى منظمات في بلدان منها الأرجنتين وبنغلاديش والهند والنيبال ونيجيريا وسري لانكا وتونس.

وفي فبراير 2021، أطلق الاتحاد دورة تدريبية على الإنترنت تتيح تدريباً مماثلاً يتناول إنتاج الكتب في أنساق ميسرة، لأغراض منها «الحرص على استمرارية برامج المساعدة التي يقدّمها في ظل جائحة كوفيد-19»

النشر الميسّر

يشجّع اتحاد الكتب الميسّرة على إنتاج الكتب الإلكترونية الميسّرة من خلال استخدام سمات النفاذ الخاصة بمعيار EPUB3.

جائزة الامتياز الدولية للنشر الميسّر التي يقدمها اتحاد الكتب الميسرة

قائمة الفائزين:

السنة فئة الناشر الفائز فئة المبادرة الفائزة
2022 Kogan Page (UK) Mr. Ashoka Bandula Weerawardhana (Sri Lanka)
2021 Taylor & Francis Group (UK) National Network for Equitable Library Services (NNELS, Canada)
2020 ماكميلان ‏ (USA) Fondazione LIA (Italy)
2019 EDITORIAL 5 (ED5) (Brazil) eKitabu (Kenya)
2018 هاشيت (France) DAISY Forum of India (India)
2017 SAGE Publishing (UK) Tiflonexos (Argentina)
2016 إلزيفير (UK) Action on Disability Rights and Development (ADRAD) (Nepal) and DK Braille Concept Development Team (part of Penguin Random House) (UK)
2015 مطبعة جامعة كامبريدج (UK) and Young Power in Social Action (YPSA) (Bangladesh)

الأطراف الموقّعة على ميثاق اتحاد الكتب الميسّرة للنشر الميسّر

يشتمل ميثاق اتحاد الكتب الميسّرة للنشر الميسّر على ثمانية مبادئ صُمّمت بهدف تشجيع الناشرين على اتباع أفضل الممارسات في مجال المطبوعات الميسّرة. ويضمّ ميثاق اتحاد الكتب الميسّرة للنشر الميسّر الشركاء التالي ذكرهم.

البلد المنطمة
 Argentina Ediciones Godot
Ediciones Santillana, Argentina
 Australia Sydney University Press
 Brazil Associação Religiosa Editora Mundo Cristão
Brinque-Book Editora de Livros Ltda
Distribuidora Record de Serviços de Imprensa S.A.
É Realizações, Editora, Livraria e Distribuidora Ltda
Ediouro Publicações Ltda
Editora Albanisia Lúcia Dummar Pontes ME
Editora Arqueiro Ltda
Editora Atlas S/A
Editora Bertrand Brasil Ltda
Editora Best Seller Ltda
Editora Biruta Ltda
Editora Bonifácio Ltda
Editora Carambaia EIRELI
Editora Casa da Palavra Produção Editorial Ltda
Editora Claro Enigma Ltda
Editora de Livros Cobogó Ltda (Brazil)
Editora e Produtora Spot 1 Ltda (Brazil)
Editora Filocalia Ltda
Editora Fontanar Ltda
Editora Forense Ltda
Editora Gaivota Ltda
Editora Globo S.A.
Editora Guanabara Koogan Ltda
Editora Intrínseca Ltda
Editora Jaguatirica Digital Ltda
Editora José Olympio Ltda
Editora JPA Ltda
Editora Jurídica da Bahia Ltda
Editora Lendo e Aprendendo Ltda ME
Editora Manole Ltda
Editora Nova Fronteira Participações S/A
Editora Original Ltda
Editora Paz e Terra Ltda
Editora Pequena Zahar Ltda
Editora Prumo Ltda
Editora Record Ltda
Editora Reviravolta Ltda
Editora Rocco Ltda
Editora Schwarcz S/A
Editorial 5 / ED5
إلزيفير Editora Ltda
GEN – Grupo Editorial Nacional Participação S/A
GMT Editores Ltda
Imago Editora Importação e Exportação Ltda
J.E. Solomon Editores Ltda
Jorge Zahar Editor Ltda
Livraria do Advogado Ltda
LTC – Livros Técnicos e Científicos Editora Ltda
National Union of Book Publishers
NC Editora Ltda
Pallas Editora e Distribuidora Ltda
Petra Editorial Ltda
Pinto e Zincone Editora Ltda
Publibook Livros e Papéis Ltda
Saber e Ler Editorial Ltda
Sociedade Literária Edições e Empreendimentos Ltda
Starlin Alta Editora e Consultoria EIRELI
Summus Editorial Ltda
Verus Editora Ltda
 Canada House of Anansi Press
 Colombia Editorial El Manual Moderno Colombia S.A.S.
Santillana Colombia
 Egypt Al-Balsam Publishing House
 France هاشيت
 Georgia Artanuji Publishing
Bakur Sulakauri Publishing
Intelekti Publishing
 Germany Verlag Barbara Budrich
 India PHI Learning Private Limited
 Italy Edizioni Piemme
Giulio Einaudi Editore
Sperling & Kupfer
 Japan Discover 21, Inc.
 Jordan Al Salwa Publishers
 Mexico Editorial el Manual Moderno, S.A. de C.V.
Penguin Random House Grupo Editorial México
Santillana México
SM México
 New Zealand Oratia Media
 Nigeria Nigerian Publishers Association
 Saudi Arabia Kadi and Ramadi
 South Africa New Africa Books
جامعة ويتواترسراند
 Spain Planeta de Libros
Santillana Educación S.L.
 Thailand Silkworm Books Ltd
 United Arab Emirates Al Fulk Translation and Publishing
Al Fulk Translation and Publishing (United Arab Emirates)
Dar Al Aalam Al Arabi Publishing and Distribution
Hudhud Publishing and Distribution
Kalimat Group
Sama Publishing, Production and Distribution
Wahat Alhekayat Publishing and Distribution
Waw Publishing
 United Kingdom دار بلومزبري
جامعة برستل
British Dyslexia Association
إلزيفير
Kogan Page
SAGE Publications Ltd
هاربر كولنز
 United States of America ماكميلان ‏
WIPO

أعضاء المجلس الاستشاري لاتحاد الكتب الميسّرة

لاتحاد الكتب الميسّرة مجلس استشاري يحرص على توفير الخبرة التقنية والشفافية والتواصل مع أصحاب المصلحة. ويتكوّن من الأعضاء التالي ذكرهم:

مراجع

الروابط الخارجية

موقع اتحاد الكتب الميسَّرة


Новое сообщение